"بنك أسئلة الإدارة والتخطيط في الدراسات التجارية: 30 سؤالًا مع الإجابات النموذجية"
مجموعة من أسئلة جزء الإدارة و التخطيط في مادة دراسات تجارية للفرقة الأولى كلية تجارة الأزهر الترم الثاني
 |
| "بنك أسئلة الإدارة والتخطيط في الدراسات التجارية: 30 سؤالًا مع الإجابات النموذجية" |
الأسئلة(1-15):
- Statement:The purpose of every plan and all derivative plans is to not facilitate the accomplishment of enterprise purpose and objectives.الترجمة:الغرض من كل خطة وجميع الخطط المشتقة هو عدم تسهيل تحقيق أهداف وغايات المؤسسة.
الإجابة: ❌
التصحيح:
الغرض من كل خطة وخطة مشتقة هو تسهيل تحقيق أهداف المؤسسة.The purpose of every plan and all derivative plans is to facilitate the accomplishment of enterprise purpose and objectives.
- Statement:
Plans alone can make an enterprise successful.
الترجمة:
الخطط وحدها يمكن أن تجعل المؤسسة ناجحة.
الإجابة: ❌
التصحيح:
الخطط وحدها لا يمكن أن تجعل المؤسسة ناجحة (التنفيذ أساسي).
Plans alone cannot make an enterprise successful (Implementation is key).
- Statement:Managerial operations in organizing, staffing, leading, and controlling are designed to support the accomplishment of managers' objectives.الترجمة:تهدف العمليات الإدارية (التنظيم، التوظيف، القيادة، الرقابة) إلى دعم تحقيق أهداف المديرين.
الإجابة: ❌
التصحيح:
تهدف العمليات الإدارية إلى تحقيق أهداف المؤسسة وليس المديرين فقط.
Managerial operations are designed to support the accomplishment of enterprise objectives, not managers' objectives.
- Statement:Planning not logically precedes the execution of all other managerial functions.الترجمة:التخطيط لا يسبق منطقيًا تنفيذ جميع الوظائف الإدارية الأخرى.
الإجابة: ❌
التصحيح:
التخطيط يسبق منطقيًا تنفيذ جميع الوظائف الإدارية الأخرى.
Planning logically precedes the execution of all other managerial functions.
- Statement:The efficiency of a plan is measured by the amount it contributes to purpose and objectives.الترجمة:تُقاس كفاءة الخطة بمقدار مساهمتها في تحقيق الغرض والأهداف.
الإجابة: ✅
- Statement:A plan can contribute to the attainment of objectives, but at too low costs.الترجمة:يمكن أن تسهم الخطة في تحقيق الأهداف، ولكن بتكاليف منخفضة جدًا.
الإجابة: ❌
التصحيح:
يمكن أن تسهم الخطة في تحقيق الأهداف، لكن بتكاليف عالية جدًا (الكفاءة تتضمن التوازن بين التكلفة والعائد).
A plan can contribute to the attainment of objectives, but at too high costs (Efficiency balances cost and output).
- Statement:This concept of efficiency implies the normal ratio of input only.الترجمة:مفهوم الكفاءة هذا يشير إلى النسبة المعتادة للمدخلات فقط.
الإجابة: ❌
التصحيح:
الكفاءة تشير إلى النسبة بين المدخلات والمخرجات معًا.
Efficiency implies the normal ratio of input and output.
- Statement:
We can say that plans are not varied.
الترجمة:
يمكننا القول إن الخطط غير متنوعة.
الإجابة: ❌
التصحيح:
الخطط متنوعة وتشمل: الأهداف، الاستراتيجيات، السياسات، القواعد، البرامج، والميزانيات.
Plans are varied (e.g., objectives, strategies, policies, rules, programs, budgets).
- Statement:
Objectives are the ends toward which activity is aimed. They represent only the end point of planning.
الترجمة:
الأهداف هي الغايات التي تُوجَّه إليها الأنشطة، وهي تمثل فقط نهاية التخطيط.
الإجابة: ❌
التصحيح:
الأهداف تمثل نهاية التخطيط والهدف من التنظيم والقيادة والرقابة.
Objectives represent not only the end point of planning, but the end toward which organizing, staffing, leading, and controlling are aimed.
- Statement:
“Strategies” are general programs of action and an implied deployment of emphasis and resources to attain comprehensive objectives.
الترجمة:
"الاستراتيجيات" هي برامج عمل عامة وتوزيع ضمني للموارد والتركيز لتحقيق أهداف شاملة.
الإجابة: ✅
- Statement:
The purpose of rules is to determine and communicate what kind of enterprise is envisioned.
الترجمة:
الغرض من القواعد هو تحديد وتوصيل نوع المؤسسة المتخيلة.
الإجابة: ❌
التصحيح:
الغرض من الاستراتيجيات هو تحديد وتوصيل نوع المؤسسة المتخيلة.
The purpose of strategies is to determine and communicate what kind of enterprise is envisioned.
- Statement:
Strategies are plans in that they are general statements guiding decision making.
الترجمة:
الاستراتيجيات هي خطط لأنها بيانات عامة تُوجه اتخاذ القرار.
الإجابة: ❌
التصحيح:
السياسات هي الخطط التي تُوجه التفكير واتخاذ القرار.
Policies are plans in that they are general statements guiding decision making.
- Statement:
One can hardly refer to all policies as “statements”, since they are often merely implied from employees' actions.
الترجمة:
يصعب الإشارة إلى جميع السياسات كـ"بيانات" لأنها غالبًا ما تُستنتج من تصرفات الموظفين.
الإجابة: ❌
التصحيح:
تُستنتج السياسات من تصرفات المديرين (ليس الموظفين فقط).
Policies are often implied from managers' actions, not employees'.
- Statement:
Policies ordinarily have at least as many levels as organization.
الترجمة:
للسياسات عادةً مستويات لا تقل عن مستويات الهيكل التنظيمي.
الإجابة: ✅
الأسئلة (16-30):
- Statement:
Policies are plans in that they establish a customary method of handling future activities.
الترجمة:
السياسات هي خطط لأنها تُنشئ طريقة معتادة للتعامل مع الأنشطة المستقبلية.
الإجابة: ❌
التصحيح:
الإجراءات (Procedures) هي التي تُنشئ طريقة معتادة للتعامل مع الأنشطة المستقبلية.
Procedures establish a customary method of handling future activities.
- Statement:
Procedures often cut not across department lines.
الترجمة:
الإجراءات لا تتجاوز عادةً حدود الإدارات.
الإجابة: ❌
التصحيح:
الإجراءات تتجاوز عادةً حدود الإدارات.
Procedures often cut across department lines.
- Statement:
Programs are plans in that they are required actions chosen from alternatives. They are the simplest type of plan.
الترجمة:
البرامج هي خطط لأنها إجراءات مطلوبة تُختار من بدائل، وهي أبسط نوع من الخطط.
الإجابة: ❌
التصحيح:
القواعد (Rules) هي الإجراءات المطلوبة والأبسط بين الخطط.
Rules are required actions and the simplest type of plan.
- Statement:
Rules are a complex of goals, policies, procedures... necessary to carry out a given course of action.
الترجمة:
القواعد هي مجموعة معقدة من الأهداف، السياسات، الإجراءات... اللازمة لتنفيذ مسار عمل محدد.
الإجابة: ❌
التصحيح:
البرامج (Programs) هي المجموعة المعقدة اللازمة لتنفيذ مسار عمل.
Programs are a complex of goals, policies, procedures... necessary to carry out a course of action.
- Statement:
Rules are a statement of expected results expressed in numerical terms.
الترجمة:
القواعد هي بيان بالنتائج المتوقعة معبر عنها رقميًا.
الإجابة: ❌
التصحيح:
الميزانيات (Budgets) هي البيان الرقمي للنتائج المتوقعة.
Budgets are a statement of expected results in numerical terms.
- Statement:
Planning is an independent function that does not influence other managerial functions.
الترجمة:
التخطيط وظيفة مستقلة لا تؤثر في الوظائف الإدارية الأخرى.
الإجابة: ❌
التصحيح:
التخطيط يسبق الوظائف الإدارية الأخرى (التنظيم، التوظيف، القيادة، الرقابة).
Planning logically precedes organizing, staffing, leading, and controlling.
- Statement:
The efficiency of a plan is only measured by financial cost.
الترجمة:
تُقاس كفاءة الخطة فقط بالتكلفة المالية.
الإجابة: ❌
التصحيح:
الكفاءة تشمل أيضًا الرضا الوظيفي وقبول السوق.
Efficiency includes job satisfaction and market acceptance.
- Statement:
A company can achieve objectives solely through planning without action.
الترجمة:
يمكن للشركة تحقيق أهدافها فقط بالتخطيط دون تنفيذ.
الإجابة: ❌
التصحيح:
يجب تنفيذ الخطط لتحقيق الأهداف.
Plans must be implemented through action.
- Statement:
A mission defines a company's purpose and specific actions to fulfill it.
الترجمة:
تُحدد الرسالة غاية الشركة والإجراءات المحددة لتحقيقها.
الإجابة: ✅
العبارة صحيحة.
- Statement:
The mission of all businesses is identical and focuses only on profit-making.
الترجمة:
رسالة جميع المؤسسات متماثلة وتركز فقط على تحقيق الربح.
الإجابة: ❌
التصحيح:
تختلف الرسالة حسب مجال العمل ودور المؤسسة.
Missions vary based on industry and organizational role.
- Statement:
Strategies outline detailed steps to achieve objectives.
الترجمة:
تحدد الاستراتيجيات خطوات تفصيلية لتحقيق الأهداف.
الإجابة: ❌
التصحيح:
الاستراتيجيات تُقدم مفاهيم أولوية عريضة (وليست خطوات تفصيلية).
Strategies provide broad concepts, not detailed steps.
- Statement:
Policies always exist in written form.
الترجمة:
السياسات دائمًا مكتوبة.
الإجابة: ❌
التصحيح:
قد تُفهم السياسات ضمنيًا من تصرفات المديرين.
Policies can be implied through managerial actions.
- Statement:
Rules specify definite actions to be taken or avoided.
الترجمة:
تحدد القواعد إجراءات محددة يجب اتخاذها أو تجنبها.
الإجابة: ✅
العبارة صحيحة.
- Statement:
A budget is a financial estimate unrelated to planning.
الترجمة:
الميزانية تقدير مالي غير مرتبط بالتخطيط.
الإجابة: ❌
التصحيح:
الميزانية نوع من الخطط يُعبّر عن النتائج المتوقعة رقميًا.
A budget is a plan projecting results in numerical terms.
- Statement:
Organizing, staffing, leading, and controlling can succeed without planning.
الترجمة:
يمكن للتنظيم والتوظيف والقيادة والرقابة أن تنجح دون تخطيط.
الإجابة: ❌
التصحيح:
التخطيط أساسي لنجاح الوظائف الإدارية الأخرى.
Planning is essential as it lays the foundation for all other functions.